TABELE STANÓW ZACHOWANIA
GRADES OF CONSERVATION
|
Polska-Poland |
Niemcy-German |
Wielka Brytania-Great Britain & USA |
|
St. Lustrz. |
Polierte Platte (PP) | Proof |
|
I |
Stempelglanz (Stgl) | Uncirculated (Unc) |
|
II |
Vorzüglich (Vzgl) | Extremely Fine (EF) |
|
III |
Sehr Schön (SS) | Very Fine (VF) |
|
IV |
Schön (S) | Fine (F) |
|
V |
Sehr Gut | Very Good (VG) |
|
Polska - Poland |
Niemcy - Germany |
Wielka Brytania-Great Britain & USA |
|
R rzadkie |
selten |
rare |
|
RR bardzo.rzadkie |
sehr selten |
wery rare |
|
RRR wyjątkowo rzadkie |
ausert selten |
extremely rare |
|
RRRR unikalne |
von groester seltenkeit |
greatest rarety |
|
Polska-Poland |
Niemcy-Germany |
Wielka Brytania-Great Britain & USA |
| uszkodzenie rantu | randfeler (Rd.f.) | imperfect edge |
| justowanie | justiert (just) | justification |
| ślad po uchu | henkelspur (H.ksp.) | holder trace |
| korozja | korrodiert (korr) | corrosion |
| zadrapanie powierzchni | kratzer (kr.) | scratch |
| rysy | schrotlingfeler (Schrt.) | same imp. |
| dziura | gelocht (gel.) | hole |
| gięcie | handbiegen (Hbg.) | bend |